「主の祈り」       (BabaYetu バーバーイェッツ) スワヒリ語 オーケストラ

.
■ Civilisation 4 Baba Yetu! clip (with subtitle)
http://www.youtube.com/watch?v=Tmut6FBx4xk&feature=player_embedded

 歌詞 上段に スワヒリ語 字幕
     下段に 英語 字幕

 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ Christopher Tin - Baba Yetu    (Official Music Video)
 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 主の祈り BabaYetu バーバーイェッツが世界で大人気。 高校生も熱唱
   http://iinoakazonae03.blog77.fc2.com/blog-entry-63.html
 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 Machinima Game Trailer...: Civilization V Debut Trailer [HD]
 Civilization 5 - Official E3 Gameplay Trailer [HD]

 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

.



■ Baba Yetu (coro di villimpenta)
   http://www.youtube.com/watch?v=diQIOB3mh-Q&feature=related



■ Baba Yetu Gap always positive gospel choir
   http://www.youtube.com/watch?v=MOGW9dt-mbo&feature=related




■ Veritas High School Choir "Baba Yetu"
   http://www.youtube.com/watch?v=jM0lS1-dErA&feature=related






■ Christopher Tin - Baba Yetu (Official Music Video)
   http://www.youtube.com/watch?v=IJiHDmyhE1A&feature=related













 「バーバーイェッツ」より
 Baba Yetu とは「我らの父」のスワヒリ語。
 歌詞も全てスワヒリ語。

    CHORUS
   Baba yetu, Yesu uliye
   Mbinguni yetu, Yesu, amina!
   Baba yetu, Yesu, uliye
   Jina lako litukuzwe. (x2)

   Utupe leo chakula chetu
   Tunachohitaji utusamehe
   Makosa yetu, hey!
   Kama nasi tunavyowasamehe
   Waliotukosea usitutie
   Katika majaribu, lakini
   Utuokoe, na yule, milelea milele!

    CHORUS
   Ufalme wako ufike utakalo
   Lifanyike duniani kama mbinguni. (Amina)
    CHORUS

   Utupe leo chakula chetu
   Tunachohitaji utusamehe
   Makosa yetu, hey!
   Kama nasi tunavyowasamehe
   Waliotukosea usitutie
   Katika majaribu, lakini
   Utuokoe, na yule, simama mwehu

   Baba yetu, Yesu, uliye
   Jina lako litukuzwe.


    コーラス
   天にまします 我らの父よ
   願わくは 御名を崇めさせたまえ (×2)


   我らに 日用の糧を 与えたまえ
   我らに 罪を犯すものを 我らが赦すごとく、我らの罪をも 赦し給え
   我らを 試みに遭わせず 悪より 救い出したまえ
   我らの父は 永遠なり


     コーラス

   御国を 来らせたまえ
   みこころの 天に成るごとく 地にもなさせたまえ

     コーラス

   我らに 日用の糧を 与えたまえ
   我らに 罪を犯すものを 我らが赦すごとく、我らの罪をも 赦し給え
   我らを 試みに会わせず 悪より 救い出したまえ
   我らの父は 死者をも蘇らせる  

   願わくは 御名を崇めさせたまえ (×2)












 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 主の祈り wiki

キリスト教は、神への祈りを捧げる時に唱える様々な定型文(祈祷文)を持っている。
どの文を正統な祈祷文と認めるかは教派によって異なり、またプロテスタントの一部には定型文としての祈祷を殆ど持たない教派もある。

 その中で、主の祈り は唯一、
イエス・キリストその人が 「祈るときは……(中略) こう祈りなさい」 と言って
弟子たちに与えたとされる祈祷文である。

イエスがこの祈祷文を弟子たちに教えるシーンが 福音書 (マタイによる福音書 6章9節~13節、ルカによる福音書 11章2節~4節) に書かれており、主だったキリスト教教派は 主の祈りを 正統な祈祷文として認めている。
多くの教派において、主の祈りは作曲され、聖歌ないし賛美歌として歌われている。


 天にまします我らの父よ

 願わくは
 み名を あがめさせたまえ
 み国を 来たらせたまえ

 み心の天に成る如く
 地にもなさせたまえ

 我らの日用の糧を
 今日も与えたまえ

 我らに罪を犯す者を
 我らが赦す如く
 我らの罪をも赦したまえ

 我らを試みに遭わせず
 悪より 救い出したまえ

 国と力と栄えとは
 限りなく
 汝のものなればなり

 アーメン   (プロテスタント訳)



















関連記事
コメント
コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する
最新記事
全記事表示

全ての記事を表示する

ご来訪 ありがとうございます

いの 01

Author:いの 01
家づくり ローコストで堅牢、健康 ローコストで健康、子供の将来の社会のために提言
がメインです。   全記事表示

リンク
このブログをリンクに追加する
家づくりの急所
ステキな記事へリンク♪2
子育てマンガ日記 (おちゃずけさん)
今日も元気で♪月~金 連載
 単行本化が間近か?
パパはエンジニアン (金)連載
  おちゃずけさん
■ この簡単なしつけで成績が上がる
小学生のときから勉強好きにさせる法』 灘校を東大合格NO.1にした勝山 正躬
■ 見える学力、見えない学力
子供に学力の土台をしっかりつくる

 単行本 発売中!!お弁当の名作の数々
  『ママからの小さな贈り物』 みさよさん

 愛・祈り・そして音楽 三谷結子さん
■ 『 愛ある仕事 』 2009/02/04
  ※ ブログ内記事: 『 妻の 愛ある仕事
■ 「 やる気スイッチ 」  のんきぃさん

 ちかおばちゃんに訊いてみて
■ 全国学力テスト結果公表 ちかさん
北海道は、教育改革に対する機動性に乏しい。
秋田県の小学校、宿題忘れは居残し
■ トラウマ     おかんさん
なぜ2万円を浮かせるために…
■ ほんとにその通りになっていく
くまたさん ※ 子供を伸ばす話し方   褒める
■ ほんとにその通りになっていく?
あくびさん 言葉の力を使って大きく伸ばす
■ 東大合格生のノートはかならず美しい      morinokaoriさん
※子供を伸ばす上手な話し方 間をおくこと
■ 会社に行こう! おちゃずけさん
男の子がまっすぐ育つために…
■ どんぐり      おちゃずけさん
日本のどんぐり22種。そのまま…
■ 食育から乳がんまで 幕内先生
   あっちゃん   おコメのチカラ
■ ポケモンと辞書引き  あっちゃん
子供を 図鑑 好きにの秘策
■ じゃがいも研究~その3「らせんの秘密♪」 ゆっかりん♪ 「世界を変えた野菜 読本」は食育におすすめ
■ 貧血改善の為に・・。 香織さん
カフェインと貧血の関係上手にコーヒーを
■ すぐれもの     みい☆さん
ブドウ の風味が凝縮し 香り気高く すっきり鋭く甘い白ワイン
■ 剣道帳 夢に向かって1本!みさよさん
■ 『失敗は子育ての宝物』 みいさん
■ ( ̄。 ̄)ホーーォ。  香織さん
■ ハイハイ☆ルーム  ひまちょさん
■ やってしまった~! oriseiさん
■ 親が病気になったとき モウコハンさん
■  初・圧力鍋   みゆめ*さん
■ 道路がスケート場  かたくりさん
■ リンクの貼り方講座 むっちさん
スパイダーウィック家の謎@みかづきさん
「スパイダーウィック家の謎」の なぞの5巻…
■ 世界を動かした塩の物語 ゆらゆらゆるり
■ 世界を動かした塩の物語 morinokaori
鱈(たら) 世界を変えた魚の歴史
   は、食育にぴったり!

■ ノンタン・タータンあそび図鑑マグロさん
絵本「ノンタン がんばるもん」を 読んで
■ 「トトロを楽しもう♪  ゆっかりん♪さん
三びきのやぎのがらがらどん を読んで
■ パプリカのぬか漬け』 ぬかlifeさん
■ とろける生キャラメルの作り方なめっぴ
Special Thanks
サイト紹介: Sun Eternity
→移転改題  3ET
http://annkokunokizinn.blog116.fc2.com/
→移転 http://3et.org/
プログラミング開発日記やゲームレビューやPCの役立ち情報などのさまざまなことを紹介&ネタのサイトでお薦めです。
管理人の(旧annkoku)サンエタさんは共有プラグイン・テンプレートの作者です。
(旧作は作者annkokuで検索)
先日、Firefoxを勧めていただき大感謝。
● IE6をFirefoxへは正解! 早い。安定。お気に入りがタグつきで便利。
■ テンプ(新緑): annkokuさん
   『Nature_Mystery_2culm
■ テンプ(金字桜): Chakoさん
   『beige_sakura-black
   『beige_sakura-white
■ テンプ(清楚な台所): meecoroさん
   『 kitchen01・02 』
   『gohan』 『beach』 『simple02』
■ テンプ(さくら): 杏さん
   『 anzu-tp2_13
読みやすく 美しく 感謝しています。
FC2 便利で使いやすい。