文化の違いって笑える。  日本人妻を持つ外国人夫の悩み

  

■ 日本人妻を持つ外国人夫の悩み  千秋日記
   http://itochiaki.jp/senshu/?p=1212

大きな買い物袋を玄関のカギを開けるときに地面に置いたら、すごく嫌な顔。 それをせっかくそのまま台所に持っていったら もっと怒った!手伝ったのに

気持ち わかります。なんで怒られてしまうのでしょう … 
お国の文化の違いからの悩み以外に、男女の違いのも結構 混じってそうです。
スーパーの駐車場の路面とか自宅の玄関先のほこりなどごく微量と思います。
    







■ 日本人妻を持つ外国人夫の悩み  千秋日記
   http://itochiaki.jp/senshu/?p=1212

シリコンバレー在勤中だった時の日本人女性の秘書から送られてきました。アメリカに「日本人妻を持つ外国人夫の悩み」というサイトがあり、そこに投稿された傑作集だそうです。同じく外国人の夫を持つ、元秘書が言うには、「自分の夫が投稿したのではないか?」と思うものが相当あるそうです。やはり文化の違いというのは、大変なことだと思います。夫婦だからこそ、本音が言えるから良いものの、ビジネスパーソンの間では、そうはいかない。だからこそ、お互いに、相手に対する尊敬の念、キメ細かな配慮が必要なのだと思い知らされました。  
グローバル人材育成というテーマの良い教科書にもなりそうです。

・ロマンチックな気分で妻に触ろうとすると、うっとおしいと言われる

・食卓に妙なおかずが並ぶ。(納豆、あじのたたき、大根やきんぴらごぼう等)

・自分のベッドが欲しいと言う。(布団ひとり一枚感覚?)

・言葉できちんと説明して欲しいと言うと、疲れると言われる。(以心伝心って何?)

・毎日、おかずが醤油味ばかり。(違うメニューだと言うが、基本的に全て醤油味じゃないか)

・玄関で忘れ物して、一生懸命爪先歩きで家の中に入ってるのに靴を脱げと怒る(なぜだ?)でも、はだしで外に出ると怒る。(もう理解不能)

・食事中に炭酸飲料が飲めるのは、ピザかマクドナルドの時だけ。

・ジョークを言ったつもりなのに、真に受けたらしく、ものすごく嫌な顔をされた。

・乾燥機のふわふわ感が好きなのに、節約と言って乾燥機を使ってくれない。

・タオルの使い用途にこだわりがありすぎる。

・自動スプリングクラーの水はもったいないと言っておいて、毎日お風呂に入る。

・ベットを神聖の場所かの如く、パジャマ以外の洋服でタッチするのを毛嫌いする。

・お腹は冷えると痛くなると本気で信じて、真夏でもお腹にタオルケットをかけて寝る彼女。

・子供達と日本語で会話してる時は僕(ニホンゴワカリマセン)だけ仲間外れ。

・里帰りで一ヶ月も一人ぼっち。(楽しいのは最初の3日だけ)

・ご飯粒を茶碗に残すとブツブツ言われる。

・揚げ油の温度を菜箸の泡でチェックだって?温度計を使おうよ!

・アイラブユーと向こうからいってくれない。

・最近、英語力が衰えてる(毎回聞き返される)、怒ると日本語になる。

・時々、日本に帰りたいと騒ぎ出す。

・1ヶ月の帰国をするので出費が増える。

・その一時帰国の際にはなぜか来るなといわれる。

・手を繋ぎたがらない。

・寒いと騒いでACの設定温度を上げるくせに、布団から足が飛び出している。

・日本の若い男子に嵌っている(ジャニーズとかいうらしい)。

・出張から帰宅 ハグ、キス無しってどんな?子供以下の待遇。

・土足厳禁と謳いスリッパを提供しているのは良いが自分サイズに出会った事無し!

・日本語の意味を尋ねると、「英語では説明出来ない」とは・・・どういう事?

・ちょっと触れてみたいだけなのに『犯罪者』みたいに きっ!と睨まないで!

・傘ささないから毛が抜けただの、海草を食べないからハゲただのなじられる。

・何かと日本の親戚に高額なキャッシュのプレゼントをする。

・自分はラーメン・ソーメン大好きなくせにクラフトディナーを目の敵にする。

・客が来るともてなしすぎ、料理作りすぎ。

・二言目には「甘すぎ」と言う。

・服や靴下に穴があると大騒ぎをしてすぐに着替えさせる。

・部屋の灯りが暗い、と年中悲しむ。

・靴のまま家に上がると道路にはどんなばい菌が落ちているか言えと言われる。

・とんでもなく巨大なたんぱく質の塊を食う(豆腐)。

・手を洗えとうるさい。

・味噌汁の味がおかしいというと逆切れされる。
(いいお味噌がないから仕方ないとか言って)

・たまにはいい洋服を買ったら?と言うと、「いい服なんてどこにも売ってないじゃないか」と怒られる。

・身体にいいからと納豆を朝食に食べるのだけは、やめてほしい。

・人が来るとどうしていつもより食事の品数が多いのか。

・なんとなく、家族より実家が大事そうな気がするのは、気のせいか・・・。

・ディッシュウォッシャーがあるのに、なんでコップやお皿をやたら使うと怒るのか?

・こっちの国や文化、習慣には文句を言うくせに、日本を少しでも批判をすると、なぜムキになって反論するのか?

・なんで、何でも効率のいい方法ばっかり考えるのか?
 (時間の節約とか段取りばかり考えてる)

・ポテトが主食だということを理解しない。

・こどもの寝かしつけに添い寝をする。

・食器洗浄機にいれるのに、入れる前にやたらきれいにするのはなぜ?

・ご飯を数粒残しただけで『目がつぶれる!』と怒られる。
  なんでこんなに極端に怒られるわけ?

・太るのを気にしているくせに、子供の残したものを口に運んでいる。止めときゃいいのに。

・たった一口残しただけで、どうしてそれくらい食べられないんだ!と文句を言われる。

・溜めた熱いお湯と凄い量のぶくぶく洗剤で洗ったのに、洗剤を流して!と怒られる。僕の国ではぶくぶく洗剤の泡をパッパと切るだけで終わりで、今まで問題なく生きてきたのに。

・気持ち良くブクブク泡風呂に入って、そのままバスタオルで拭いて あがろうとしたら泡をシャワーで流してでろ!!と激怒。うっかり忘れると、寝室で聞き耳を立てて聞いているので、シャワー! と怒られる。

・バスタオル、バスローブを週に何回も洗おうとする。僕はちょっと柔らなくなったタオルの方が好きなのに。

・日本から、わざわざバスタオルを買って帰る。吸収率が違うだとー?!

・大きな買い物袋を玄関のカギを開けるときに地面に置いたら、すごく嫌な顔。 それをせっかくそのまま台所に持っていったら もっと怒った!手伝ったのに

・毎日のように「愛してる」キス、ハグをして僕の気持ちを伝えてるのに「うっとおしい!」と目が怒ってます。それならばと思って、しばらく控えたあと心をこめて「愛してる」と言ったところ冷たい目で「何を企んでる?(What do you want?)」と聞かれた。何も企んでません・・・・。

・会社から電話しても、「僕だけど、元・・。」「元気!」「今日は、どんなことがあ・?」「特に何もない!」最後まで聞いてくれません・・・・そして、すぐに「じゃねっ」プーップーップーッ・・ああ、まだ話し終わってません

・日本に帰ると塩さえ買ってきます。僕の国にも塩はあります「味が全然違うんだ!」と言いますが、塩は塩です。

・靴下やTシャツが古くなっても「ユニ0ロ」で買うから・・と言って、僕の国では買わせてくれません。

・子供と一緒にアクション映画を見ると「バイオレント!」と怒るくせに、幼児と一緒に仮面ライダーを見てます。それはいいの?

・彼女の家では、お父さんが残飯整理係になってましたがいつの間にか僕もそのお役目を果たしていることに最近気がつきました(「ああ、もうこれ食べられないよ。」「あ、じゃあ、お父さんにあげなさい。」「なんか、これあんまりおいしくないなあ。」「あ、じゃあ、お父さんにあげなさい。」オトウサン、カワイソウデス・・・と思ってたのですが・・・。妻「00ちゃん(僕です)、もう食べられないから、あげていい?」 僕「OK・・(アッ!)」)

・僕のワイフはアジア人ですと言わずジャパニーズだといえと言われる。

・ソファーで紅茶をのみマフィンを食べ、アイシングがついた指について「その指を舐めるの?それともソファーでふくつもり?」と聞かれる。

・妻の要望で日本食レストランに食べにやって来たのに「この寿司はおいしい」とか「この牛丼はうまい!」とか言うと「知ったようなこと言わないでよ、こんな日本食の味で満足するなんてかわいそうな人」と何故かなじられる。

・たまに夜シャワーを浴びないでベッドに入り、翌朝妻にバレると激怒され、昨日洗ったばかりのシーツが洗濯機へ放り込まれる。

・アメリカ人の友人家族と集まる時は何も言わないのに、日本人の家族と集まる時はいろいろ口止めされたり、誰々さんに何を言うななど事前に指示が多い

・ 妻はいつも何かにつけて、アメリカってこれでも先進国なの?とぶつぶつ文句を言う。やっぱり日本は先進国の中の先進国よね~と言う。そのくせ、やっぱりオバマ大統領は、すごいわね。さすがだわ。すてきだわ。とベタ褒め。

http://itochiaki.jp/senshu/?p=1212



関連記事
コメント
コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する
最新記事
全記事表示

全ての記事を表示する

ご来訪 ありがとうございます

いの 01

Author:いの 01
家づくり ローコストで堅牢、健康 ローコストで健康、子供の将来の社会のために提言
がメインです。   全記事表示

リンク
このブログをリンクに追加する
家づくりの急所
ステキな記事へリンク♪2
子育てマンガ日記 (おちゃずけさん)
今日も元気で♪月~金 連載
 単行本化が間近か?
パパはエンジニアン (金)連載
  おちゃずけさん
■ この簡単なしつけで成績が上がる
小学生のときから勉強好きにさせる法』 灘校を東大合格NO.1にした勝山 正躬
■ 見える学力、見えない学力
子供に学力の土台をしっかりつくる

 単行本 発売中!!お弁当の名作の数々
  『ママからの小さな贈り物』 みさよさん

 愛・祈り・そして音楽 三谷結子さん
■ 『 愛ある仕事 』 2009/02/04
  ※ ブログ内記事: 『 妻の 愛ある仕事
■ 「 やる気スイッチ 」  のんきぃさん

 ちかおばちゃんに訊いてみて
■ 全国学力テスト結果公表 ちかさん
北海道は、教育改革に対する機動性に乏しい。
秋田県の小学校、宿題忘れは居残し
■ トラウマ     おかんさん
なぜ2万円を浮かせるために…
■ ほんとにその通りになっていく
くまたさん ※ 子供を伸ばす話し方   褒める
■ ほんとにその通りになっていく?
あくびさん 言葉の力を使って大きく伸ばす
■ 東大合格生のノートはかならず美しい      morinokaoriさん
※子供を伸ばす上手な話し方 間をおくこと
■ 会社に行こう! おちゃずけさん
男の子がまっすぐ育つために…
■ どんぐり      おちゃずけさん
日本のどんぐり22種。そのまま…
■ 食育から乳がんまで 幕内先生
   あっちゃん   おコメのチカラ
■ ポケモンと辞書引き  あっちゃん
子供を 図鑑 好きにの秘策
■ じゃがいも研究~その3「らせんの秘密♪」 ゆっかりん♪ 「世界を変えた野菜 読本」は食育におすすめ
■ 貧血改善の為に・・。 香織さん
カフェインと貧血の関係上手にコーヒーを
■ すぐれもの     みい☆さん
ブドウ の風味が凝縮し 香り気高く すっきり鋭く甘い白ワイン
■ 剣道帳 夢に向かって1本!みさよさん
■ 『失敗は子育ての宝物』 みいさん
■ ( ̄。 ̄)ホーーォ。  香織さん
■ ハイハイ☆ルーム  ひまちょさん
■ やってしまった~! oriseiさん
■ 親が病気になったとき モウコハンさん
■  初・圧力鍋   みゆめ*さん
■ 道路がスケート場  かたくりさん
■ リンクの貼り方講座 むっちさん
スパイダーウィック家の謎@みかづきさん
「スパイダーウィック家の謎」の なぞの5巻…
■ 世界を動かした塩の物語 ゆらゆらゆるり
■ 世界を動かした塩の物語 morinokaori
鱈(たら) 世界を変えた魚の歴史
   は、食育にぴったり!

■ ノンタン・タータンあそび図鑑マグロさん
絵本「ノンタン がんばるもん」を 読んで
■ 「トトロを楽しもう♪  ゆっかりん♪さん
三びきのやぎのがらがらどん を読んで
■ パプリカのぬか漬け』 ぬかlifeさん
■ とろける生キャラメルの作り方なめっぴ
Special Thanks
サイト紹介: Sun Eternity
→移転改題  3ET
http://annkokunokizinn.blog116.fc2.com/
→移転 http://3et.org/
プログラミング開発日記やゲームレビューやPCの役立ち情報などのさまざまなことを紹介&ネタのサイトでお薦めです。
管理人の(旧annkoku)サンエタさんは共有プラグイン・テンプレートの作者です。
(旧作は作者annkokuで検索)
先日、Firefoxを勧めていただき大感謝。
● IE6をFirefoxへは正解! 早い。安定。お気に入りがタグつきで便利。
■ テンプ(新緑): annkokuさん
   『Nature_Mystery_2culm
■ テンプ(金字桜): Chakoさん
   『beige_sakura-black
   『beige_sakura-white
■ テンプ(清楚な台所): meecoroさん
   『 kitchen01・02 』
   『gohan』 『beach』 『simple02』
■ テンプ(さくら): 杏さん
   『 anzu-tp2_13
読みやすく 美しく 感謝しています。
FC2 便利で使いやすい。